Conozca el siteswap
Inauguro este espacio donde voy escribir, al principio, sobre malabares. Los primeros artículos serán, los cuales publicaré, hacen parte del libro BOLAOAR, un libro enteramente sobre el asunto, lo cual tuve la oportunidad de escribirlo a través del premio brasileño Funarte Carequinha de Estímulo al Circo.
Siteswap
El siteswap es un sistema numérico para malabares que fue inventado alrededor del año de 1985 por tres personas independientes: Paul Klimek de la universidad de California en Santa Cruz, Bruce “Boppo” Tiemann en Caltech (Instituto de Tecnología de California) y Michael Day de la Universidad de Cambridge. Jack Boyce – también de la Caltech – apareció en seguida con los “modelos del estado de los malabares” para explicar el fenómeno de los trucos dinámicos (excited-state tricks).
Cambio de sitios
Esa es la traducción literal de la palabra de origen inglesa – siteswap – la pronuncia saitsuép – e es exactamente del que trata la técnica.
Podremos ilustrar eso como una carrera de atletismo: existe una secuencia previa que debe ser seguida por los corredores. Cada uno corre por su vez, sin interferir en la carrera de su compañero. Nuestros objetos son los corredores, que podrían seguir la secuencia prevista, pero al utilizarse del siteswap, el malabarista puede barajar la ordene de las carreras de sus ‘atletas’, respetando la individualidad de cada uno, o sea, ninguno objeto interferirá en la trayectoria de otro objeto, mismo que sea lanzado antes del momento previsto. Ese es el caso de un aglicismo para lo cual no encontramos una solución satisfactoria. Malabaristas latino-americanos de los países de origen hispánicos optan pelo termo ‘numerología’, que pueden ser una alternativa para el portugués, a pesar de no contemplar plenamente el sentido del término de origen. Allen de eso, la numerología es una palabra que tiene una utilidad bien específica: designar los estudios de la relación de los números y su influencia sobre el comportamiento y el destino de las personas.
De cualquier forma, la palabra siteswap tiene una fuerza en el contexto en que se aplica que nos parece difícil de superar.
Imagem do livro Bolaoar
Lo Que es Siteswap?
La idea fundamental del siteswap está en seguir una ordene pre-determinada de lanzamientos de los objetos envueltos en un truco, ordene que está establecida por una secuencia de números – viene de ahí la origen hispánica del término numerología. Estos números, que llamaremos de ‘valores de lanzamiento’, determinan la cuantidad que acontecen en el lanzamiento de una bola y su lanzamiento siguiente. No importa como juegues malabares: a partir del momento en que lanzas e coge sus objetos, existe un siteswap que describe el que estás haciendo.
Pero eso no es una verdad absoluta, porque ‘el que’ haces, no corresponde necesariamente a ‘como’ lo haces. Basta decir que jugar en cascada o jugar por debajo de las piernas son evoluciones representadas numéricamente de la misma manera.
Para Que Sirve el Siteswap?
Sirve para: anotar y transmitir trucos de malabares, descubrir nuevos trucos, decuplar lo ensañamiento de forma a entender las evoluciones por partes, y comprender las relaciones existentes entre un truco y otro. Con un buen uso de estos dos últimos puntos, pasa a ser un buen negocio localizar los trucos que sirvan de educativo, y nos lleven a los más difíciles.
No creo que el siteswap sea la salvación. Debemos tener el cuidado de no olvidarnos que es apenas más una herramienta de trabajo – para quién trabajo con eso, obviamente – y no un fin.
Existen serias limitaciones con esa técnica, cuando la propuesta es la busca de un resultado artístico, principalmente levándose en cuenta que el siteswap refiere a apenas los objetos, no llevando en cuenta el posicionamiento del malabarista, bien como la ocupación del espacio de la presentación.
Alexandre Roit
Le más
 |
Encuentros semanales de Malabarismo en Brasil
Rita Masini cuenta donde están y cuales son los encuentros semanales en Brasil. Óptimas oportunidades. Veja mais |
 |
La Historia del Malabarismo
Artes del Circo presenta la primera de una serie de búsquedas historicas sobre las actividades del circo. Veja mais |
 |
Tipos de mazas
Lo periodista y malabarista Tassio Folli presenta un artículo sobre los tipos de mazas. Veja mais |
 |
Revista del Circo
Conozca lo que pasa en el universo del circo. Veja mais |
AME VIVA SIENTA EVOLUA DIVIERTA SE Y SONREÍA!
Direitos Autorais Reservados 2008.
Fale conosco.
Desenvolvido por H2Web